1
00:00:19,027 --> 00:00:21,243
بارك جو هيون
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
بارك يونج وو
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
كانغ هون
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
صياد بمشرط
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
الأماكن، الشركات، الشخصيات، المنظمات،
الخلفية، الإعداد، الحالة، إلخ. هي خيالية فقط
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,818
الأطفال والحيوانات
تحت إشراف الأوصياء والخبراء
7
00:01:02,219 --> 00:01:03,368
لا أريد أن.
8
00:01:05,355 --> 00:01:07,950
أنا أيضا أريد شعرا طويلا
مثل الأخ الأكبر.
9
00:01:08,233 --> 00:01:09,330
ما الذي تتحدث عنه؟
10
00:01:09,597 --> 00:01:11,097
أنت جميلة جدا الآن.
11
00:01:11,736 --> 00:01:12,842
لقد أخبرني أبي بالفعل.
12
00:01:12,986 --> 00:01:16,527
Se-eun مختلفة عن الأطفال العاديين.
13
00:01:19,416 --> 00:01:21,103
إذا خرجت للعمل مع أبي...
14
00:01:22,061 --> 00:01:24,429
...الشعر القصير أكثر راحة، أليس كذلك؟
15
00:01:24,522 --> 00:01:25,355
اذهب إيون سيو
16
00:01:39,632 --> 00:01:40,923
يبدو أنه تم.
17
00:01:43,939 --> 00:01:44,772
كيف؟
18
00:01:45,645 --> 00:01:46,706
انها جميلة، أليس كذلك؟
19
00:01:48,462 --> 00:01:49,295
إيون سيو.
20
00:01:49,560 --> 00:01:50,323
تعال الى هنا.
21
00:01:50,646 --> 00:01:52,636
لقد مر وقت طويل منذ أن التقطتم صورة معًا.
22
00:01:58,553 --> 00:01:59,710
سي إيون، أنزل يدك.
23
00:02:03,873 --> 00:02:04,957
انظر إلى الكاميرا.
24
00:02:05,786 --> 00:02:07,394
انظر إلى الكاميرا هناك.
25
00:02:08,720 --> 00:02:09,923
حسنًا يا أبي، التقط صورة.
26
00:02:11,691 --> 00:02:14,116
واحد اثنان...
27
00:02:18,273 --> 00:02:23,253
صياد بمشرط
28
00:02:23,600 --> 00:02:24,640
الحلقة السادسة
29
00:02:24,665 --> 00:02:26,625
أنت مجنون.
30
00:02:27,004 --> 00:02:29,052
هو حقا
الإصرار على دعوتك للعب.
31
00:02:29,171 --> 00:02:31,056
يا له من لقيط.
32
00:02:31,513 --> 00:02:34,203
حبر بيان الذنب
ما كتب اليوم لم يجف بعد.
33
00:02:35,195 --> 00:02:36,502
لقد صمتنا حقًا.
34
00:02:36,735 --> 00:02:38,918
مباشرة بالقرب من مركز الشرطة.
35
00:02:40,386 --> 00:02:42,776
إذا كان رئيس المكتب يعرف،
لا بد أنه غاضب مرة أخرى.
36
00:02:45,640 --> 00:02:46,470
سيئ الحظ.
37
00:02:47,073 --> 00:02:47,694
احترس.
38
00:02:47,726 --> 00:02:49,945
كيف حال ذلك الشخص
هل يمكنك التحدث عن قضية الليلة أيضًا؟
39
00:02:50,607 --> 00:02:51,574
- طرده.
- نعم.
40
00:02:52,124 --> 00:02:54,770
هيونغ سو، أنت هنا مرة أخرى.
41
00:02:54,940 --> 00:02:56,980
في الوقت الراهن، يرجى الذهاب أولا.
42
00:02:57,071 --> 00:02:57,904
- نعم.
- ما هذا؟
43
00:02:58,320 --> 00:02:59,580
صورة واحدة فقط.
44
00:02:59,714 --> 00:03:01,234
لا توجد صور مسموح بها.
45
00:03:01,258 --> 00:03:03,363
نعم، يرجى من الجميع المغادرة.
46
00:03:04,546 --> 00:03:05,379
هل أنت خائف؟
47
00:03:08,013 --> 00:03:08,846
لا.
48
00:03:10,301 --> 00:03:11,862
من جاء إلى هنا أولاً؟
49
00:03:12,053 --> 00:03:12,886
نعم.
50
00:03:13,683 --> 00:03:14,836
نحن السلطات.
51
00:03:15,047 --> 00:03:18,320
في 2.24 وصلنا
أول تقرير عن اكتشاف الجثة
52
00:03:18,400 --> 00:03:20,704
نحن نحدد المنطقة
بعد التعرف على هذا باعتباره ضحية الجريمة.
53
00:03:20,760 --> 00:03:23,236
ما هي هوية المراسل الأول؟
وقد لوحظ؟
54
00:03:23,358 --> 00:03:24,302
بخصوص ذلك...
55
00:03:24,787 --> 00:03:26,129
يبدو أنه هناك.
56
00:03:27,230 --> 00:03:28,063
هناك.
57
00:03:52,000 --> 00:03:55,227
إذا قمت بفحص مسرح الجريمة،
يرجى تقديم خطاب تشريح الجثة.
58
00:03:55,265 --> 00:03:56,850
لقد انتهيت من مراقبته.
59
00:04:00,118 --> 00:04:01,690
هل تشك بي؟
60
00:04:02,773 --> 00:04:05,326
أشعر وكأنني يتم استجوابي.
61
00:04:05,937 --> 00:04:08,283
لا، نحن لا نشك فيك.
62
00:04:08,619 --> 00:04:10,976
على الرغم من أنه تم صنعه
موقع التشريح المؤقت...
63
00:04:11,048 --> 00:04:15,565
...لكنك أنت الذي لا تقوم بتشريح الجثة دائمًا
ومشغول على الفور باستئجار غرفة هنا.
64
00:04:15,609 --> 00:04:18,364
نشعر بالغرابة
حتى لو أصبح أعضاء فريقك ضحايا.
65
00:04:18,437 --> 00:04:20,156
هل مسموح به من قبل الوكالة الوطنية للطب الشرعي؟
66
00:04:20,200 --> 00:04:22,556
المشاركة في التحقيق المباشر
ووجدت أيضا جثة.
67
00:04:22,601 --> 00:04:24,572
هل هناك أي نوع من الترويج الخاص؟
68
00:04:24,633 --> 00:04:27,995
الترقيات التي يمكن أن ترفعك إلى أعلى منصب
عند حل القضايا الكبيرة.
69
00:04:33,673 --> 00:04:37,756
هل ستتظاهرون يا رفاق بعدم المعرفة؟
إذا مات عضو فريقك؟
70
00:04:37,914 --> 00:04:39,834
يا رفاق نظرتم إلي بغرابة في وقت سابق.
71
00:04:39,953 --> 00:04:42,922
لكن أعتقد،
ردود أفعالك هي أكثر غرابة.
72
00:04:42,977 --> 00:04:46,185
أوه مين هو الذي أصبح الضحية الثانية
هو خبير الطب الشرعي في هذه القضية.
73
00:04:46,264 --> 00:04:50,490
ولكن لا يزال لا أحد يعرف
لماذا أصبح هدفا.
74
00:04:50,611 --> 00:04:52,215
وفي هذا الصدد، نحن أيضا...
75
00:04:52,240 --> 00:04:55,861
ولهذا السبب فإن مختبر الطب الشرعي لدينا جدي للغاية
التعامل مع هذه القضية أكثر من أي وقت مضى.
76
00:04:55,988 --> 00:05:00,806
إنشاء غرفة تشريح مؤقتة في RSU
يونغ تشون هو شكل من أشكال التزامنا.
77
00:05:00,880 --> 00:05:03,517
مشكلة الترقية الوظيفية
يا لها من مفاجأة.
78
00:05:05,852 --> 00:05:07,696
كنا نتحدث فقط هراء.
79
00:05:07,783 --> 00:05:11,575
عادة ما يتم الفحص
بدءا من التحقق من الأشياء الصغيرة.
80
00:05:11,613 --> 00:05:12,944
هذه أخبار عظيمة.
81
00:05:13,123 --> 00:05:16,536
إذا كان بإمكان الدكتور سيو أن يراقب
مباشرة في مكان الحادث مثل اليوم،
82
00:05:16,586 --> 00:05:18,308
سيكون مفيدًا جدًا للفحص.
83
00:05:22,335 --> 00:05:23,548
نعم، أنا جونغ جونغ هيون.
84
00:05:24,525 --> 00:05:26,427
نعم أفهم.
85
00:05:28,881 --> 00:05:30,241
لقد صدر تقرير التشريح.
86
00:05:30,383 --> 00:05:31,196
دعنا نذهب.
87
00:05:39,583 --> 00:05:43,610
لقد أحرجنا.
88
00:05:43,673 --> 00:05:45,030
إنه بارد حقا.
89
00:05:45,620 --> 00:05:48,838
ألا يعطيك الزحف؟
90
00:05:49,213 --> 00:05:53,176
هذا الشخص أبدا مرة واحدة
وامض أثناء الحديث.
91
00:05:53,561 --> 00:05:57,821
مثل الشخص الذي يتأكد
سيتم تصديق أكاذيبه.
92
00:05:58,454 --> 00:05:59,830
أنت مثل هذه النطر.
93
00:06:00,113 --> 00:06:04,701
تعتقد أن الناس الذين يعملون كل يوم
تشريح الجثث سيكون مبهجاً؟
94
00:06:04,764 --> 00:06:06,290
ما تقوله ليس له معنى.
95
00:06:08,510 --> 00:06:09,284
اعذرني.
96
00:06:09,993 --> 00:06:11,680
لم يقصدوا ذلك بهذه الطريقة.
97
00:06:12,253 --> 00:06:14,053
لكن وضعنا ليس جيداً أيضاً.
98
00:06:14,600 --> 00:06:18,313
كل شيء يصبح حساسًا لأنه يجب أن يكون كذلك
مواجهتها دون أي دليل.
99
00:06:18,640 --> 00:06:19,573
أنت على حق.
100
00:06:23,953 --> 00:06:25,846
كان ينبغي أن يتم إصلاح هذا،
ولكن ليس لدي الوقت.
101
00:06:26,413 --> 00:06:27,246
الجو بارد، أليس كذلك؟
102
00:06:28,435 --> 00:06:29,251
لا يهم.
103
00:06:31,413 --> 00:06:32,631
اعذرني.
104
00:06:35,658 --> 00:06:36,804
يجب أن تكون متفاجئًا جدًا.
105
00:06:37,459 --> 00:06:38,292
عن الجثة.
106
00:06:38,625 --> 00:06:40,005
على الرغم من أن هناك عمليات تشريح للجثث كل يوم،
107
00:06:40,198 --> 00:06:41,900
يجب أن تصاب بالصدمة
العثور على جثة كهذه..
108
00:06:41,925 --> 00:06:43,043
أنا لست خائفا.
109
00:06:45,086 --> 00:06:46,365
لأنهم ماتوا.
110
00:06:56,280 --> 00:06:58,870
وما زال يمشي وحيدا
الصباح الباكر هكذا..
111
00:06:59,320 --> 00:07:00,870
…أشياء مخيفة يمكن أن تحدث.
112
00:07:01,259 --> 00:07:03,930
أنا أعرف كيف تشعر
لأن هذه هي حالة زميلك في العمل.
113
00:07:04,164 --> 00:07:06,008
لكن قد يكون من الخطر التحرك بمفردك.
114
00:07:06,173 --> 00:07:08,960
علينا أيضًا أن نتحرك كفريق.
115
00:07:09,673 --> 00:07:12,439
ولكن على ما يبدو،
تذهب دائما وحدها.
116
00:07:12,814 --> 00:07:15,333
لماذا نتحدث دائما عن ذلك؟
117
00:07:16,013 --> 00:07:17,550
إنه أفضل الآن.
118
00:07:17,737 --> 00:07:18,570
الشيء الرئيسي هو ...
119
00:07:19,526 --> 00:07:22,383
...اتصل بي مباشرة
إذا حدث شيء ما.
120
00:07:22,517 --> 00:07:24,416
ثم فقط في حالة ...
121
00:07:25,143 --> 00:07:25,870
هذا.
122
00:07:27,726 --> 00:07:28,559
ما هذا؟
123
00:07:30,088 --> 00:07:30,921
هذا...
124
00:07:32,412 --> 00:07:33,582
إنه رجل خطير.
125
00:07:33,707 --> 00:07:36,208
أشعر بالقلق
لأن دكتور أوه هو الهدف أيضًا.
126
00:07:36,456 --> 00:07:37,940
أنا فقط قلقة.
127
00:07:39,339 --> 00:07:42,099
لست متأكدا من أن هذا سوف يساعد.
128
00:07:42,557 --> 00:07:45,527
بعد كل شيء، إذا قمت بالإبلاغ عن ذلك، فهذا يعني
لقد التقيت الجاني.
129
00:07:45,652 --> 00:07:47,233
لا فائدة.
130
00:07:48,360 --> 00:07:50,745
هل تريد أن تتم مراقبتك 24 ساعة في اليوم؟
131
00:07:54,033 --> 00:07:54,866
هذا.
132
00:07:55,513 --> 00:07:56,316
أو تحت الإشراف.
133
00:07:56,750 --> 00:07:57,583
اختر ما يناسبك.
134
00:08:07,871 --> 00:08:09,522
أفضل من لا شيء.
135
00:08:09,619 --> 00:08:11,456
مساعدة
112
136
00:08:23,426 --> 00:08:25,665
نبدأ في أخذ العينات.
137
00:08:30,720 --> 00:08:32,463
جونغ مي يونغ
138
00:08:39,161 --> 00:08:42,343
انطلاقا من سطح القطع
وهو جاف قليلاً نحو الداخل،
139
00:08:42,520 --> 00:08:43,640
هذا هو قطع بعد الوفاة.
140
00:08:44,786 --> 00:08:49,712
تم العثور على علامات الدفاع النشط و
سلبية عميقة في جميع أنحاء الذراع اليسرى.
141
00:08:49,760 --> 00:08:51,063
الدفاع السابق
142
00:08:51,320 --> 00:08:53,577
من المعصم إلى الكف..
143
00:08:53,736 --> 00:08:55,516
...تم التأكد من وجود تآكل في الجلد.
144
00:08:55,541 --> 00:08:56,795
كشط الجلد
145
00:09:00,860 --> 00:09:02,770
وجود نزيف مخاطي في منطقة الوريد.
146
00:09:03,746 --> 00:09:04,528
ملاقيط.
147
00:09:33,100 --> 00:09:35,303
يبدو أنه سيكون هناك شيء ما هذه المرة.
148
00:10:16,686 --> 00:10:18,520
انظر إلى الكاميرا.
149
00:10:25,585 --> 00:10:29,383
كم عمرك تقريبا؟
150
00:10:30,206 --> 00:10:31,113
سبع سنوات؟
151
00:10:35,592 --> 00:10:36,496
من يدري.
152
00:10:37,448 --> 00:10:39,698
أنا لا أجيد تخمين أعمار الأطفال.
153
00:10:40,566 --> 00:10:41,798
داخل تجويف فمه..
154
00:10:43,021 --> 00:10:47,981
...هناك ورق صور مجعد
بين البلعوم.
155
00:10:54,125 --> 00:10:55,836
بعرض ثمانية سنتيمترات.
156
00:10:56,386 --> 00:10:59,303
طوله عشرة سنتيمترات.
157
00:11:38,720 --> 00:11:40,480
مغلق مؤقتا
الجيز...
158
00:11:40,676 --> 00:11:43,012
يجب أن تكون متفاجئًا جدًا.
159
00:11:43,360 --> 00:11:45,292
هناك زوج من الأرجل البيضاء لامرأة...
160
00:11:45,859 --> 00:11:48,327
...الكذب أمام منزلي.
161
00:11:48,406 --> 00:11:53,032
لا أستطيع الدخول أو الخروج.
لم أستطع إلا أن أسقط وأجلس هناك.
162
00:11:53,064 --> 00:11:54,230
الجيز.
163
00:11:54,473 --> 00:11:56,390
ما هو هذا في الواقع؟
164
00:11:56,415 --> 00:12:00,128
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
وأخبرهم أن يتخلصوا منه؟
165
00:12:00,153 --> 00:12:01,748
بالفعل.
166
00:12:02,373 --> 00:12:03,206
أكله.
167
00:12:03,466 --> 00:12:06,987
لكن الفتاة في الطابق العلوي في منزلي...
168
00:12:07,125 --> 00:12:11,297
... يمنعني على الفور من اللمس
أي شيء حتى وصول فريق الطب الشرعي.
169
00:12:11,339 --> 00:12:12,172
أعني...
170
00:12:12,436 --> 00:12:15,800
ليس هو الشخص الذي تفاجأ
هل تحتاج إلى المساعدة أولاً؟
171
00:12:15,880 --> 00:12:18,680
يا لها من امرأة باردة.
172
00:12:18,743 --> 00:12:20,285
- تعالوا لنفكر بالأمر..
- نعم.
173
00:12:20,542 --> 00:12:22,356
- ...تلك المرأة جلبت الحظ السيئ إلى هنا.
- ماذا؟
174
00:12:22,994 --> 00:12:25,643
أنا متأكد من أن المرأة جاءت ومعها شبح.
175
00:12:26,293 --> 00:12:30,076
أشعر بهالة غريبة وباردة
منذ أن استأجر منزلي.
176
00:12:31,180 --> 00:12:32,010
بالمناسبة...
177
00:12:32,600 --> 00:12:35,215
أين السيد تشوي في وقت كهذا؟
178
00:12:35,280 --> 00:12:36,143
مغلق مؤقتا
179
00:12:36,229 --> 00:12:38,576
اليوم قال أنه سيفعل
تأتي بعد فوات الأوان.
180
00:12:38,687 --> 00:12:41,195
يقول،
الذهاب إلى قبور زوجته وأولاده.
181
00:12:41,227 --> 00:12:45,818
- يا إلهي، أنا خائفة جدًا.
- أوه، أيها المسكين.
182
00:13:08,430 --> 00:13:11,963
قرية دانهيانغ، هاريونغ
183
00:13:21,720 --> 00:13:22,823
هناك.
184
00:13:23,686 --> 00:13:28,670
مكان للعيش فيه
والدك وأخيك أولا.
185
00:13:30,527 --> 00:13:32,376
منزلنا أجمل.
186
00:13:33,367 --> 00:13:35,556
يجب أن تكون هذه هي الرسالة التي أرسلها مرتكب الجريمة.
187
00:13:35,680 --> 00:13:38,054
قاتل متسلسل
عادة يحب التباهي
188
00:13:38,144 --> 00:13:41,120
يجب أن يكون لهذا الطفل علاقة وثيقة
مع الجريمة.
189
00:13:44,159 --> 00:13:45,203
هذا هو البحر، أليس كذلك؟
190
00:13:45,887 --> 00:13:49,003
أرض من قضية لي يون جو
وجدت أيضا محتوى الصوديوم.
191
00:13:49,519 --> 00:13:52,588
وهذا يعني أن مكان الحادث هو
المناطق التي تحتوي على الكثير من الملح.
192
00:13:52,746 --> 00:13:54,016
هل هناك خطأ ما؟
193
00:13:55,110 --> 00:13:55,943
من يدري.
194
00:13:56,283 --> 00:13:59,403
نحصل على نتائج متراخية وفرشاة التنظيف
من جسد لي يون جو.
195
00:13:59,624 --> 00:14:02,403
تم العثور على لاكس أيضًا على جثة دكتور أوه.
196
00:14:04,660 --> 00:14:06,382
هذا يذكرني بشيء.
197
00:14:06,524 --> 00:14:08,793
هذه هي الحالة المعروضة
كواجب مدرسي.
198
00:14:09,053 --> 00:14:12,733
قضية بلو تونغ التي حدثت
في ميناء تشونغون في عام 1999.
199
00:14:13,000 --> 00:14:15,572
هل تعلم لماذا توجد العبوات البلاستيكية؟
واحد أزرق كبير يرتدي ...
200
00:14:15,629 --> 00:14:17,468
...لتنظيف أو صنع الكيمتشي؟
201
00:14:17,554 --> 00:14:20,580
وكان في الداخل أجزاء من الجسم
الذي يتم تنظيفه بالتراخي.
202
00:14:20,798 --> 00:14:21,913
تنظيفها بماذا؟
203
00:14:22,509 --> 00:14:23,983
بالطبع فرشاة التنظيف.
204
00:14:25,323 --> 00:14:26,553
ماذا تعتقد؟
205
00:14:27,360 --> 00:14:28,850
يبدو أن هذا صحيح.
206
00:14:30,790 --> 00:14:32,636
لكن، أليس الأمر عشوائيًا بعض الشيء بحيث لا يمكن مطابقته؟
207
00:14:33,647 --> 00:14:36,570
في هذه الحالة أيضا
لم يتم العثور على موضوع.
208
00:14:40,546 --> 00:14:41,482
أنت على حق.
209
00:14:42,604 --> 00:14:43,437
صحيح.
210
00:14:44,405 --> 00:14:47,836
وفي هذه الحالة لا يوجد أيضا
استخدام عقار البانكورونيوم.
211
00:14:53,907 --> 00:14:56,356
إذا تم العثور على علاج هذه المرة أيضا
بمحتوى مشابه..
212
00:14:57,053 --> 00:14:59,062
...يجب أن نكون قادرين على دفع العملية.
213
00:15:00,607 --> 00:15:04,535
تقريبا متى يمكننا الحصول عليها؟
صورة الحمض النووي ومحتوى المخدرات؟
214
00:15:07,961 --> 00:15:08,703
دكتور سيو؟
215
00:15:08,819 --> 00:15:09,590
نعم؟
216
00:15:14,313 --> 00:15:18,410
ومن الصورة، هناك بالفعل علامات الاختفاء.
الأجسام الغريبة باستخدام منظف الفيلم.
217
00:15:18,522 --> 00:15:20,516
ولكن حتى لو تم العثور على الحمض النووي،
218
00:15:20,570 --> 00:15:22,783
يمكن أن تكون عديمة الفائدة
إذا لم يكن هناك مقارنة.
219
00:15:22,965 --> 00:15:24,570
عادة ما يستغرق الأمر سبعة أيام ...
220
00:15:25,176 --> 00:15:26,969
...حتى تحصل على نتائج أكيدة.
221
00:15:27,593 --> 00:15:29,745
هذه حالة عاجلة.
يرجى القيام بذلك بشكل أسرع.
222
00:15:29,936 --> 00:15:31,691
حتى لو تسارعت
بدءاً من الفحص الأولي،
223
00:15:31,745 --> 00:15:32,732
جمع العينات...
224
00:15:32,867 --> 00:15:36,357
...المعالجة المسبقة، للتحليل،
لا يزال يستغرق حوالي أربعة أيام.
225
00:15:38,173 --> 00:15:38,829
نعم.
226
00:15:40,489 --> 00:15:42,449
ولكن إذا كان ذلك ممكنا، يرجى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.
227
00:15:42,572 --> 00:15:44,830
في حالتنا ليس لدينا دليل مباشر
مثل الآن،
228
00:15:45,280 --> 00:15:48,291
الصورة في وقت سابق ربما
لذلك هذا هو الخيط المشترك.
229
00:15:59,734 --> 00:16:00,619
هل انا...
230
00:16:01,082 --> 00:16:03,936
...سبق أن قلت أنه لا يوجد موضوع
من قضية بلو تونغ؟
231
00:16:10,028 --> 00:16:11,616
لقد بحثت في الأمر.
232
00:16:12,932 --> 00:16:13,823
وأعتقد أيضا،
233
00:16:15,082 --> 00:16:17,043
هذه الحالة مشابهة لهذه الحالة.
234
00:17:04,054 --> 00:17:07,090
هذا هو خلقي.
235
00:17:08,120 --> 00:17:09,033
اتريد؟
236
00:18:15,512 --> 00:18:16,168
نظام استعادة الصور بالمونتاج ثلاثي الأبعاد
237
00:18:16,200 --> 00:18:17,652
حصلنا على فكرة.
238
00:18:18,005 --> 00:18:20,071
الطفل في هذه الصورة هو المفتاح.
239
00:18:20,269 --> 00:18:24,372
ولكن هل هذا منطقي؟
للتحقيق في الأطفال المفقودين في هذا الوقت؟
240
00:18:24,445 --> 00:18:27,160
كيف يتم هذا التحقيق؟
مجرد رمي كل شيء بعيدا؟
241
00:18:27,222 --> 00:18:28,739
وهذا امتداد للتحقيق.
242
00:18:28,880 --> 00:18:31,205
هناك احتمال لبصمات الأصابع
مجهولين من هاتين الحالتين..
243
00:18:31,268 --> 00:18:32,987
...ينتمي إلى الابن الضال.
244
00:18:33,053 --> 00:18:33,987
لكن الرئيس جونغ.
245
00:18:34,072 --> 00:18:38,470
النساء البالغات أو الأطفال المفقودين،
التحقيق سيكون ضخما.
246
00:18:38,590 --> 00:18:40,963
ماذا يمكن أن نفعل نحن الأربعة؟
247
00:18:41,054 --> 00:18:43,497
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى
مجموعة مراقبة للتحقيق.
248
00:18:43,561 --> 00:18:44,920
لذلك كنت أفكر في ذلك.
249
00:18:45,008 --> 00:18:46,800
ماذا عنا
التنقيب في القضايا التي لم يتم حلها؟
250
00:18:48,673 --> 00:18:50,100
قضية البرميل الأزرق,
251
00:18:50,200 --> 00:18:52,130
حالات التشويه التي حدثت
في ميناء تشونغهون في عام 1999.
252
00:18:52,155 --> 00:18:52,988
جونغ هيون!
253
00:18:54,319 --> 00:18:55,555
هل أنت مجنون؟
254
00:18:55,863 --> 00:18:58,910
وسائل الإعلام الجماهيرية جاهزة
مهاجمتنا.
255
00:18:59,136 --> 00:19:01,615
مازلت تريد إضافة حالات الأطفال المفقودين
والقضايا التي لم تحل بعد؟
256
00:19:01,656 --> 00:19:05,976
لكن تنظيف الجثة بالتساهل أو
تشويه في المفاصل مشابه جداً..
257
00:19:06,001 --> 00:19:07,326
صاخبة!
258
00:19:07,360 --> 00:19:09,441
بخصوص الموظفين الإضافيين
259
00:19:09,488 --> 00:19:11,581
نناقش مرة أخرى
بعد ظهور نتائج المونتاج .
260
00:19:11,605 --> 00:19:12,974
تمام؟ انتهى الاجتماع.
261
00:19:13,151 --> 00:19:13,984
رئيس!
262
00:19:16,321 --> 00:19:18,593
دون خوف من الرغبة في الاستكشاف
قضية لم تحل.
263
00:19:18,618 --> 00:19:20,971
يبدو الأمر كما لو أننا ندخل عش النمل.
264
00:19:21,038 --> 00:19:22,310
سيئ الحظ.
265
00:19:23,084 --> 00:19:24,635
لا، انتظر لحظة.
266
00:19:24,666 --> 00:19:26,910
انتظر، لا أريد ذلك
تشاجر معه.
267
00:19:26,935 --> 00:19:28,798
- هيوكجون.
- أريد أن أقنع.
268
00:19:28,823 --> 00:19:31,080
- نعم أنا أعلم.
- سنكون هم في ورطة في وقت لاحق.
269
00:19:31,185 --> 00:19:32,473
أنا أعرف.
270
00:19:32,640 --> 00:19:33,361
ولكن في وقت لاحق.
271
00:19:33,456 --> 00:19:34,310
هيا، تهدئة.
272
00:19:35,194 --> 00:19:36,027
سيئ الحظ.
273
00:19:45,902 --> 00:19:48,193
كنا في هاريونج...
274
00:19:49,080 --> 00:19:51,466
...سعيد جدًا
إذا فكرت في الأمر مرة أخرى.
275
00:19:53,492 --> 00:19:55,216
في الواقع، لولا إيون-سيو،
276
00:19:55,803 --> 00:19:57,550
الآن ما زلنا معًا.
277
00:21:43,101 --> 00:21:45,730
يون سي يون
278
00:21:52,199 --> 00:21:53,314
الأب.
279
00:22:57,320 --> 00:22:58,287
هل أتيت؟
280
00:23:01,520 --> 00:23:03,430
قضية التشويه
ميناء تشونغون 1999
281
00:23:06,584 --> 00:23:07,749
1999.
282
00:23:07,806 --> 00:23:11,184
قضية تشويه بلو تونغ
ميناء تشونغون.
283
00:23:11,350 --> 00:23:13,425
المشتبه به الوحيد، غو دو سام.
284
00:23:13,800 --> 00:23:16,830
وبناء على شهادة الشهود الذين رأوا.
285
00:23:17,999 --> 00:23:19,676
كان مع الضحية حتى النهاية.
286
00:23:19,769 --> 00:23:21,268
وتم القبض عليه من منزله...
287
00:23:21,292 --> 00:23:24,147
...في قرية دانهيانج، هاريونج،
تشانجتشيونجنام دو.
288
00:23:24,440 --> 00:23:27,533
صدر بعد يومين
بسبب ضعف الأدلة.
289
00:23:27,820 --> 00:23:30,791
وبعد ذلك تمت إزالته من القائمة
المشتبه به بفضل التماس المواطن ...
290
00:23:30,960 --> 00:23:33,866
...والشاهد الذي تبين أنه
هو الفصام.
291
00:23:35,773 --> 00:23:37,010
العلاقة العائلية.
292
00:23:37,711 --> 00:23:39,007
اسم الزوجة هو لي جونغ مي.
293
00:23:39,520 --> 00:23:43,225
ابنة واحدة بالتبني تدعى Go Eun-seo.
294
00:23:43,466 --> 00:23:45,808
عمره في ذلك الوقت تسع سنوات.
295
00:23:51,013 --> 00:23:53,367
سيوكجين دونج 24-2
تم العثور على جثة
296
00:23:53,573 --> 00:23:55,077
الرئيس جونغ.
297
00:23:56,514 --> 00:23:57,751
ظهرت نتائج المونتاج.
298
00:24:11,520 --> 00:24:12,507
كيف تسير الأمور في الداخل؟
299
00:24:13,177 --> 00:24:15,363
إعادة طلاء أبي
لأنك سوف تأتي.
300
00:24:20,640 --> 00:24:21,723
شكلك عادي...
301
00:24:22,997 --> 00:24:24,137
...مما تصورت.
302
00:24:24,457 --> 00:24:26,912
بالرغم من أنني تأكدت
بعيني الاثنتين..
303
00:24:27,153 --> 00:24:29,780
...جسدك يسقط على سفح الجبل.
304
00:24:30,246 --> 00:24:31,899
يلتقي الأب بالباحث عن الأعشاب.
305
00:24:33,310 --> 00:24:34,365
بالحظ.
306
00:24:36,610 --> 00:24:38,243
يبدو أن هناك علاقة سيئة معي.
307
00:24:40,233 --> 00:24:41,110
ذلك الشخص.
308
00:24:45,450 --> 00:24:47,417
قل مرحباً، إنها أختك.
309
00:24:47,757 --> 00:24:49,730
يو سي يون.
310
00:24:50,442 --> 00:24:51,883
أنت تتصرف كثيرا.
311
00:24:53,391 --> 00:24:54,776
اذهب والعب هناك.
312
00:24:55,209 --> 00:24:56,903
نعم يا أبي.
313
00:25:03,285 --> 00:25:04,856
كان وجهك أفضل.
314
00:25:05,447 --> 00:25:06,916
هل قمت بعمل أنفك؟
315
00:25:07,716 --> 00:25:09,376
لماذا أصبحت قبيحة جدا؟
316
00:25:09,653 --> 00:25:13,536
في الواقع، أنف ابنتي سي إيون المستدير،
317
00:25:14,583 --> 00:25:15,777
الذي اعتاد أن يكون لطيفا جدا.
318
00:25:16,443 --> 00:25:17,276
سي هيون.
319
00:25:19,126 --> 00:25:20,220
سيو سي هيون.
320
00:25:24,702 --> 00:25:26,619
حسنًا، سيتصل بك أبي بسيو سي هيون.
321
00:25:26,887 --> 00:25:31,401
تغيير اسمك لا يعني
أنت لم تعد ابن أبيك بعد الآن، أليس كذلك؟
322
00:25:31,588 --> 00:25:33,701
ليس طفلاً بل مساعدًا.
323
00:25:36,566 --> 00:25:39,038
هل هو الطفل الذي أنجبته من جديد؟
324
00:25:40,686 --> 00:25:42,123
إنه الطفل الذي تبنته.
325
00:25:44,110 --> 00:25:45,225
إنه منتعش قليلاً، أليس كذلك؟
326
00:25:52,281 --> 00:25:54,119
أبي قال ذلك ذات مرة، أليس كذلك؟
327
00:25:55,122 --> 00:25:58,573
تقاسم نفس الدم
هو شيء خاص جدا.
328
00:26:01,072 --> 00:26:02,096
كيف؟
329
00:26:02,406 --> 00:26:05,010
ألا تشعر
مثل العمل مع أبي؟
330
00:26:06,133 --> 00:26:09,096
لا تخيط؟
ماذا ارسلت؟
331
00:26:22,256 --> 00:26:23,316
سي إيون.
332
00:26:26,297 --> 00:26:27,556
طعمها مثير للاشمئزاز.
333
00:26:27,993 --> 00:26:29,776
طالما شفاء قلبك..
334
00:26:31,118 --> 00:26:32,810
...سيكون هناك الكثير من الأشياء المثيرة.
335
00:26:32,922 --> 00:26:34,480
الأشياء التي يمكننا القيام بها.
336
00:26:34,647 --> 00:26:36,493
شيء لا يمكننا فعله إلا نحن.
337
00:26:36,733 --> 00:26:37,949
هل نسيت؟
338
00:26:38,389 --> 00:26:41,536
ومن الطبيعي أن تتحدث هراء.
339
00:26:41,797 --> 00:26:43,242
لا تتحدث بلا مبالاة.
340
00:26:43,413 --> 00:26:47,748
ثم أومأ
عند الدردشة مع أبي.
341
00:26:48,429 --> 00:26:50,028
لأنه في النهاية هو أبي فقط...
342
00:26:51,521 --> 00:26:55,123
...شخص يحبك بصدق.
343
00:27:06,314 --> 00:27:10,234
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك أيضا
أفعل كل ما أريد؟
344
00:27:10,928 --> 00:27:11,761
بالطبع.
345
00:27:12,263 --> 00:27:14,275
هناك شيء واحد فقط أريده.
346
00:27:14,428 --> 00:27:15,261
ما هذا؟
347
00:27:17,623 --> 00:27:18,456
أنت...
348
00:27:21,280 --> 00:27:22,322
... ميت.
349
00:27:26,866 --> 00:27:28,156
كيف تجرؤ...
350
00:27:29,576 --> 00:27:31,476
... يرسم سكينًا على الأب.
351
00:27:34,671 --> 00:27:35,385
أين؟
352
00:27:35,423 --> 00:27:36,256
هنا.
353
00:27:46,033 --> 00:27:48,790
وجهه يبدو مألوفا جدا.
354
00:27:57,129 --> 00:28:00,496
هل عيونك مفتوحة على مصراعيها بسبب
هل تتذكر إيون سيو بعد رؤية تلك الصورة؟
355
00:28:01,680 --> 00:28:02,513
صحيح.
356
00:28:03,236 --> 00:28:04,403
لقد أرسلته لذلك.
357
00:28:04,960 --> 00:28:08,696
حتى تشعر
كيف كسرك.
358
00:28:18,023 --> 00:28:19,691
إذن ماذا حدث لإون سيو؟
359
00:28:20,393 --> 00:28:21,423
قتلته؟